Tìm khách sạn ở Trung Quốc thông qua nền tảng nào, danh sách các khách sạn được đánh giá cao ở Trung Quốc, 10 tập đoàn khách sạn nổi tiếng nhất thế giới, khi đặt và trả phòng cần chú ý điều gì, … Hôm nay học tiếng Trung tại nhà sẽ cung cấp cho các bạn tiếng Trung chủ đề khách sạn từ A-Z nhé!

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Khách sạn

Tiếng Việt Tiếng Trung Phiên âm Khách sạn 酒店

宾馆

jiǔdiàn

bīnguǎn

Khách hàng 客户

客人

kèhù

kèrén

Quầy tiếp tân 接待处

前台

jiēdài chù

qiántái

Thời gian đến khách sạn 抵达日期 dǐdá rìqī Thời gian rời khách sạn 离店日期 lí diàn rìqī Thời gian lên phòng 上楼时间 shàng lóu shíjiān Thu ngân quầy lễ tân 前台收银处 qiántái shōuyín chù Điền 填写 tiánxiě Phương thức thanh toán 结账方式 jiézhàng fāngshì Trả tiền (Pay) 付款

买单

fùkuǎn

mǎidān

Tiền mặt

Thẻ tín dụng

Chi phiếu

现金

信用卡

支票

xiànjīn

xìnyòngkǎ

zhīpiào

Mã số (hóa đơn) 编号 biānhào Chứng minh thư

Các giấy tờ có hiệu lực

身份证

有效证件

shēnfèn zhèng

yǒuxiào zhèngjiàn

Nhân viên trực đêm 值夜班人员 zhí yèbān rényuán Nhân viên trực buồng 值班人员 zhíbān rényuán Nhân viên trực tầng 楼层值班人员 lóucéng zhíbān rényuán Nhân viên bàn bar 吧台人员 bātái rényuán Giám đốc khách sạn 宾馆经理 bīnguǎn jīnglǐ Nhân viên phục vụ 服务员 fú wù yuán Hầu bàn (餐厅) 服务员 (cāntīng) fú wù yuán Phòng tiếp đón của khách sạn 宾馆接待厅 bīn guǎn jiē dài tīng Nhân viên tiếp tân 接待员 jiē dài yuán Nhân viên bốc vác 搬运工 bān yùn gōng Điện thoại quốc tế 国际电话 guójì diànhuà Điện thoại đường dài 长途电话 chángtú diànhuà Điện thoại nội bộ 内线 nèi xiàn Phòng đơn 单人房 dān rén fáng Phòng đôi 双人房 shuāng rén fáng Phòng tiêu chuẩn 标准间 biāo zhǔn jiān Phòng hạng sang 高级间 gāojí jiān Phòng thông nhau 互通房 hùtōng fáng Thủ tục đăng ký khách sạn 入住酒店登记手续 rùzhù jiǔdiàn dēngjì shǒuxù Thẻ phòng (mở cửa) 电脑房门卡

房卡

diànnǎo fáng mén kǎ

fáng kǎ

Thủ tục nhận phòng (check in) 办理住宿手续 bànlǐ zhùsù shǒuxù Thủ tục trả phòng (check out) 办理退房 bànlǐ tuì fáng Thay đổi thời gian 变更时间 biàn gēng shí jiān Lễ tân 柜台 guì tái Đại sảnh 大堂 dà táng Bít tết 牛排 niú pái Buffet 自助餐 zì zhù cān Điểm tâm 点心 diǎn xīn Đồ tráng miệng 饭后甜点 fàn hòu tián diǎn Sâm panh 香槟 xiāng bīn Đồ lưu niệm 纪念品 jì niàn pǐn Giảm giá 减价 jiǎn jià Sòng bạc 赌场 dǔ chǎng Thanh toán 结帐 jié zhàng Tiền mặt 现金 xiàn jīn Tiền bo 小费 xiǎo fèi Sâm panh 香槟 xiāngbīn Sòng bạc 赌场 dǔchǎng Điểm tâm 点心 diǎnxīn Nhà trọ 小旅馆 xiǎo lǚguǎn Xe đẩy hành lý của khách sạn 酒店行李车 jiǔdiàn xínglǐ chē Va-ly 箱子 xiāng zi Cửa lớn 大门口 dà mén kǒu Tiền sảnh 门厅 mén tīng Phòng lớn 大堂 dà táng Phòng nghỉ ngơi 休息室 xiūxií shì Hành lang 走廊 zǒu láng Hành lang ngoài 外廊 wài láng Phòng khách 客厅 kè tīng Cầu thang 楼梯 lóu tī Thang máy 电梯 diàn tī Quầy hàng trong khách sạn 小卖部 xiǎo mài bù Nơi cung cấp thông tin 温询处 wēn xún chù Sổ đăng ký của khách 旅客登记簿 lǚkè dēngjì bù Bảng đăng ký

Mẫu đăng ký

登记表 dēngjì biǎo Số phòng 房间号码 fáng jiān hàomǎ Chìa khóa phòng 房间钥匙 fáng jiān yàoshi Phòng để áo, mũ 衣帽间 yīmào jiān Phòng ăn nhỏ 小餐厅 xiǎo cāntīng Phòng café 咖啡室 kāfēi shì Quầy bán báo 售报处 shòu bào chù Thảm cỏ 草坪 cǎo píng Bể phun nước 喷水池 pēn shuǐ chí Sân 院子 yuàn zi Vườn hoa trên nóc nhà 屋顶花园 wūdǐng huā yuán Phòng đơn 单人房间 dān rén fáng jiān Phòng đôi 双人房间 shuāng rén fáng jiān Phòng hai giường 双床房间 shuāng chuáng fáng jiān Phòng ở cao cấp 豪华套间 háohuá tào jiān Phòng tổng thống 总统套房 zǒng tǒng tào fáng Gian (phòng) 套间 tào jiān Phòng sinh hoạt 起居室 qǐ jūshì Ban công 阳台 yáng tái Bệ cửa sổ 窗台 chuāng tái Buồng tắm 浴室 yù shì Buồng tắm có vòi hoa sen 淋浴 lín yù Bồn tắm 浴盆 yù pén Vòi phun 喷头 pēn tóu Vòi hoa sen 莲蓬头 lián peng tóu Chậu rửa mặt 脸盆 liǎn pén Khăn tắm 浴巾 yù jīn Áo tắm 浴衣 yù yī Giá treo khăn mặt 毛巾架 máo jīn jià Bàn/ tủ trang điểm 梳妆台 shū zhuāng tái Gương 镜子 jìng zi Mắc áo 衣钩 yī gōu Giá áo 衣架 yī jià Tủ đứng 壁柜 bì guì Tủ bát đĩa 餐具柜 cānjù guì Phòng rửa mặt, rửa tay 盥洗室 guànxǐ shì Khăn tay 手纸 shǒu zhǐ Khăn tay phòng rèn luyện thân thể 健身房 jiàn shēn fáng Phòng chơi bi-a 弹子房 dànzǐ fáng Rèm cửa sổ 窗帘 chuāng lián Cửa sổ tấm chớp 百叶窗 bǎi yè chuāng Tủ áo 依柜 yī guì Giá sách 书架 shū jià Tủ đầu giường 床头柜 chuáng tóu guì Bức bình phong 屏风 píng fēng Ghế tay ngai

Ghế bành

扶手椅 fú shǒu yǐ Ghế xích đu 摇椅 yáo yǐ Sofa (sa-lông) 沙发 shā fā Ghế nệm dài

Ghế sa lông nệm

长沙发 chángzhǎng shā fā Giá treo mũ 帽架 mào jià Giá treo áo 衣架 yī jià Bàn trà 茶几 chá jī Ống nhổ 痰盂 tán yú Đệm giường

Gối đệm

床垫 chuáng diàn Khăn trải giường 床罩

床单

chuáng zhào

chuángdān

Thảm 毯子 tǎn zi Gối 枕头 zhěn tou Áo gối 枕套 zhěn tào Vỏ chăn 被单 bèi dān Chăn bông 棉被 mián bèi Thảm nhỏ (chùi chân) 小地毯 xiǎo dìtǎn Thảm trải nền 地毯 dì tǎn Phích nước nóng 热水瓶 rè shuǐ píng Đồng hồ điện 电钟 diàn zhōng Quạt điện 电扇 diàn shàn Quạt trần 吊扇 diào shàn Quạt bàn 台扇 tái shàn Quạt thông gió 通风机 tōng fēng jī Thiết bị sưởi 暖气设备 nuǎnqì shèbèi Điều hòa 空调 kòng tiáo Đèn tường 壁灯 bì dēng Đèn bàn 台灯 tái dēng Đèn sàn 落地灯 luòdì dēng Chao đèn 灯罩 dēng zhào Bóng đèn tròn 灯泡 dēng pào Nhiệt kế 气温表 qìwēn biǎo Lọ hoa 花瓶 huā píng Đế (giá) lọ hoa 花瓶架 huā píng jià Cắm hoa 插花 chā huā Chìa khóa 钥匙 yào shi Két bảo hiểm 安全保管箱 ānquán bǎoguǎn xiāng Cái gạt tàn thuốc lá 烟灰缸 yānhuī gāng Khách sạn năm sao 五星级饭店 wǔ xīng jí fàn diàn Trung tâm thể hình

Thể dục thẩm mỹ

健身中心 jiàn shēn zhōng xīn Trung tâm thương vụ 商务中心 shāng wù zhōng xīn Thẩm mỹ viện 美容院 měiróng yuàn Câu lạc bộ sức khỏe, trung tâm vui chơi giải trí 康乐中心 kānglè zhōng xīn Dịch vụ thư ký 秘书服务 mì shū fúwù Telex

Máy điện báo ghi chữ

电传 diàn chuán Fax 传真 chuán zhēn Điện thoại gọi trực tiếp quốc tế 国际直拨电话 guójì zhíbō diàn huà Phòng hội nghị 会议室 huìyì shì Sân tennis ngoài trời 室外网球场 shìwài wǎng qiú chǎng Tắm hơi 桑拿浴 sāng ná yù Dịch vụ xoa bóp 按摩服务 ànmó fúwù Dịch vụ xe taxi 出租车服务 chūzū chē fúwù Cửa hàng bán tặng phẩm 礼品店 lǐpǐn diàn Cửa hàng bán hoa 花店 huā diàn Bể bơi trong nhà 室内游泳池 shìnèi yóu yǒng chí Thiết bị âm thanh hi-fi 高保真音响设备 gāo bǎo zhēn yīn xiǎng shè bèi Phòng chơi bóng 壁求室 bì qiú shì Karaoke 卡拉ok kǎlā ok Hệ thống thu tivi vệ tinh 卫星电视接收系统 wèi xīng diàn shì jiē shōu xìtǒng Tắm hơi 蒸汽浴 zhēng qì yù Phòng ăn thịt nướng 扒房 bā fáng Món ăn nhẹ phương đông

Quà vặt

东方小吃 dōng fāng xiǎo chī Tắm ngâm bồn 泡泡浴 pào pào yù Dịch vụ đặt vé hộ 代订票服务 dài dìng piào fúwù Thu đổi ngoại tệ 外币兑换 wàibì duì huàn Truyền hình cáp 闭路电视 bìlù diàn shì Vũ trường đa chức năng 多功能舞厅 dDuō gōng néng wǔ tīng Quán ăn sân vườn 花园饭店 huā yuán fàn diàn Tổng cộng 总计 zǒngjì

Danh sách các khách sạn năm sao ở Trung Quốc

Dưới đây là danh sách một trong những khách sạn 5 sao của các tỉnh lớn từ danh sách hơn 800 khách sạn 5 sao khắp đất nước Trung Quốc.

****Tên khách sạn dưới đây không được dịch để đảm bảo khi tra ra được kết quả đúng nhất. Để tra về các khách sạn dưới đây, bạn có thể tra tên tiếng Trung hoặc phiên âm để ra kết quả chuẩn nhất nhé.

Số thứ tự 序号 xùhào Tỉnh 省份 shěngfèn Tên khách sạn

饭店名称 fàndiàn míngchēng

Số hiệu 编号 biānhào 1 北京Běijīng 王府饭店Wángfǔ fàndiàn 1150001 67 天津Tiānjīn 天津金皇大酒店Tiānjīn jīn huáng dà jiǔdiàn 1250005 86 河北 Héběi 秀兰饭店xiù lán fàndiàn 1350015 103 山西Shānxī 山西国贸大饭店Shānxī guómào dà fàndiàn 1450001 119 内蒙古新Nèiménggǔ 内蒙古新城宾馆Nèiménggǔ xīnchéng bīnguǎn 1550001 136 辽宁Liáoníng 大连日航饭店Dàlián rìháng fàndiàn 2150008 160 吉林Jílín 吉林省松苑宾馆Jílín shěng sōng yuàn bīnguǎn 2250009 162 黑龙江Hēilóngjiāng 哈尔滨香格里拉大酒店Hā’ěrbīn xiānggélǐlā dà jiǔdiàn 2350002 169 上海Shànghǎi 上海花园饭店Shànghǎi huāyuán fàndiàn 3150002 239 江苏 jiāngsū 金陵饭店jīnlíng fàndiàn 3250001 336 浙江Zhèjiāng 绍兴饭店Shàoxīng fàndiàn 3350016 418 安徽Ānhuī 安徽皖西宾馆Ānhuī wǎn xī bīnguǎn 3450014 431 福建Fújiàn 福建外贸中心酒店Fújiàn wàimào zhōngxīn jiǔdiàn 3550002 487 江西Jiāngxī 江西锦峰大酒店Jiāngxī jǐn fēng dà jiǔdiàn 3650004 508 山东Qīngdǎo 青岛汇泉王朝大饭店Qīngdǎo huì quán wángcháo dà fàndiàn 3750007 552 河南Zhèngzhōu 郑州锦鹏酒店Zhèngzhōu jǐn péng jiǔdiàn 4150016 558 湖北Wǔhàn 武汉香格里拉大饭店Wǔhàn xiānggélǐlā dà fàndiàn 4250002 582 湖南Húnán 湖南圣爵菲斯大酒店Húnán shèng jué fēi sī dà jiǔdiàn 4350005 602 广东Guǎngdōng 广东嘉华酒店Guǎngdōng jiā huá jiǔdiàn 4450007 712 广西Guǎngxī 广西白海豚酒店Guǎngxī bái hǎitún jiǔdiàn 4550012 720 海南Hǎinán 海南君华海逸酒店Hǎinán jūn huáhǎi yì jiǔdiàn 4650006 743 重庆Chóngqìng 重庆海逸酒店Chóngqìng hǎi yì jiǔdiàn 5050002 770 四川Sìchuān 四川锦江宾馆Sìchuān jǐnjiāng bīnguǎn 5150001 811 云南Yúnnán 丽江官房大酒店Lìjiāng guānfáng dà jiǔdiàn 5350006 828 西藏Xīzàng 拉萨饭店贵宾楼Lāsà fàndiàn guìbīn lóu 5450002 855 新疆Xīnjiāng 新疆南航明珠国际酒店Xīnjiāng nánháng míngzhū guójì jiǔdiàn 6550010

Các chú ý khi ở khách sạn: 注意事项: zhùyì shìxiàng

• Những điểm cần lưu ý khi đặt phòng khách sạn预订酒店注意事项 yùdìng jiǔdiàn zhùyì shìxiàng

Kiểm tra cơ sở vật chất 检查设施 /jiǎnchá shèshī/

Cẩn thận với các khoản phụ phí 小心额外收费 /xiǎoxīn éwài shōufèi/

Mang theo card visit của khách sạn tốt 带好酒店名片 /dài hào jiǔdiàn míngpiàn/

Chú ý thời gian trả phòng 退房时间 tuì fáng shíjiān

Yêu cầu hoá đơn 索要发票 /suǒyào fāpiào/

• Ghi chú cho check-in và check-out入住、退房注意事项 /rùzhù, tuì fáng zhùyì shìxiàng/

Quá trình đặt phòng 预定流程 /yùdìng liúchéng/

Thời gian dự kiến 预定时间 /yùdìng shíjiān/

Tìm hiểu về thông tin khách sạn 了解酒店信息 /liǎojiě jiǔdiàn xìnxiī/

Các hạng mục dịch vụ 服务项目 /fúwù xiàngmù/

Mười tập đoàn khách sạn hàng đầu thế giới

1. 希尔顿酒店集团公司（Hilton Hotels Corporation）：Xī’ěrdùn jiǔdiàn jítuán gōngsī
2. 洲际国际酒店集团（Intercontinental Hotels Group）：Zhōujì guójì jiǔdiàn jítuán
3. 万豪国际酒店集团公司（Marriott International, Inc. Hotels）：Wànháo guójì jiǔdiàn jítuán gōngsī
4. 海逸国际酒店集团（ Harbor Plaza Hotels & Resorts Hotels）：Hǎi yì guójì jiǔdiàn jítuán
5. BESTWESTERN酒店管理集团（Best Western International）：BESTWESTERN jiǔdiàn guǎnlǐ jítuán
6. 圣达特国际集团（CENDANT Corporation）：Shèng dá tè guójì jítuán
7. 凯宾斯基国际酒店集团 (Kempinski International Hotel Group)：Kǎi bīn sī jī guójì jiǔdiàn jítuán

8．喜达屋国际酒店集团（Starwood Hotels & Resorts Worldwide）：Xǐdáwū guójì jiǔdiàn jítuán

9．雅高集团（ACCOR）：Yǎgāo jítuán

10．香格里拉酒店集团 (Shangri-La Hotel Group)：Xiānggélǐlā jiǔdiàn jítuán

Các trang web đặt phòng khách sạn gồm?

****Tên ứng dụng, trang web dưới đây không được dịch để đảm bảo khi tra ra được kết quả đúng nhất. Để tra về các ứng dụng, trang web dưới đây, bạn có thể tra tên tiếng Trung, phiên âm hoặc tiếng Anh để ra kết quả chuẩn nhất nhé.

Ctrip 携程 xiéchéng

同程旅行 tóngchéng lǚxíng

Qunar 去哪儿 qù nǎ’er

eLong 艺龙 yì lóng

Fliggy 飞猪 fēi zhū

Tuniu 途牛 tú niú

美团 měi tuán

马蜂窝 mǎfēngwō

booking 缤客 bīn kè

Airbnb 爱彼迎 ài bǐ yíng

Hotels.com （好订网 hǎo dìng wǎng）

Agoda.com （安可达 ān kě dá）

洲际酒店集团 IHG zhōujì jiǔdiàn jítuán IHG

Hi vọng bài viết này cung cấp cho các bạn nhiều thông tin từ vựng tiếng Trung thông dụng hữu ích. Giúp bạn có thể ứng dụng ra bên ngoài chứ không hẳn chỉ gồm các bài học khô khan thiếu đi khả năng sử dụng ngoài thực tế.

Đây cũng là một trong những phương châm dạy học của Tiếng Trung THANHMAIHSK – Hệ thống giáo dục Hán Ngữ toàn diện nhất Việt Nam.

Chúc các bạn học tốt và cập nhật website mỗi ngày để đón đọc bài viết mới nhé!

• Tổng hợp từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm
• Tên các môn học bằng tiếng Trung
• Từ vựng tiếng Trung khi đi cắt tóc